by Zuzana Mikušová / since 2004
Woody.JPG
Sunny2.JPG
002-IMG_4815.JPG
Angelina 07.jpg
Elly2.JPG

ESIKA

* 15.6.1992      † 16.1.2005

 

Dňa 16.1.2005 ticho zaspala naša Esika, môj prvý psík, ktorého som mala doma od šteňaťa. Bola veľmi dobrá, poslušná a nadovšetko oddaná celej našej rodine. Mali sme ju všetci radi a ďakujeme za roky, ktoré sme mohli byť s ňou. Dala nám veľa lásky a my sme sa vďaka nej  naučili lepšie chápať psíkov.

Nikdy na Esiku nezabudnem!

___________________________________________________________

 

Our Esika, my first dog, fell quietly to sleep on January 16th, 2005. I had her at home since she was a little puppy. She was good, obedient and above all, attached to whole of our family. We all loved her and we  thank her for the years we could spend with her. She gave us her love and we have learnt, thanks to her, to understand dogs better.

I shall never forget you, Esika!

Beruška Magdalénka Verný

* 9.9.1988      † 8/2001

  chovateľ: Vojtech Grzyb, Žikava

  

 

 

Beruška bol prvý chrt v našej rodine. Prišla k nám na zaslúžilý dôchodok a ten si u nás aj užila. Bola to mimoriadne milá a poslušná sučka a práve vďaka jej priateľskej povahe som si veľmi obľúbila chrtov. Prežila som s ňou krásne roky.

Nikdy na Berušku nezabudnem!

______________________________________________________________

Beruska was the first windhound in our family. She came to us to spend her old days. She was an extraordinarily nice and obedient girl and just because of her friendly disposition I have taken a liking to windhounds. We had wonderful years together.

I shall never forget you, Beruska!

July PLUM BRANDY

Pedigree

* 2.10.2001     † 6.2.2005

  Breeder: Michaela Pavlásková

 Plum Brandy

 

 

 

Candidate Champion SK, CZ, H

Racing licence

Slovak Racing Champion 2004

 

 

Napísať len pár slov o tejto mimoriadnej sučke, zakladateľke mojej ch. st. je veľmi ťažké. Slovo mimoriadna som použila úmyseľne, lebo napriek tomu, že jej exteriér nebol mimoriadny, bola July veľká osobnosť. Bola milá, kamarátska a nekonfliktná. Jej skorý a tragický odchod vo mne zanechal obrovský smútok.

Nikdy na July nezabudnem!

___________________________________________________________

To write only few words about this extraordinary girl that belonged to the foundation stock of my kennel is really hard. I have used the word extraordinary on purpose as in spite of her appearance being not perfect July was a great personality. She was nice, friendly and non-conflicting. Her early and tragical departure left great sadness in me.

I shall never forget you, July!

JCh. ALMANSOR'S Moneypenny

Pedigree

* 18.11.2002           † 6.2.2005

Breeder: Joachim Kiack

Almansor´s

 Junior Champion Hungary

Racing licence

 

Money ako ju všetci volali, bola moje Veľké večné šteňa. Vždy som hovorila, že ona nikdy zo šteniatka nevyrastie. Bohužiaľ, som ani netušila, že to tak naozaj bude. Jej tragický odchod vo dvoch rokoch bol pre mňa veľká rana.

Nikdy na Money nezabudnem!

____________________________________________________________

Money, as everyone called her, was my Big Eternal Puppy. I have always said that she will never overcome her puppy-ism. Unfortunately, I had no idea that it was really not going to be. Her tragical departure when she was just two-years-old was a great blow to me.

Money, I shall never forget you!

Zuzana Mikušová - londonsfogwhippets@gmail.com
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one